home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict Special 2004: T…timate How-To Collection / MacAddict SPECIAL 2004 Ultimate How to Collection.toast / Build a Web Site / GraphicConverter X 5.1 / GraphicConverter / Contents / Resources / Spanish.lproj / Localized.rsrc / TEXT_1000.txt < prev    next >
Text File  |  2004-04-29  |  10KB  |  62 lines
  1. IMPORTANTE--¬°Lea este texto atentamente antes de instalar el software!
  2.  
  3. Cuando utiliza el Programa de Instalaci√≥n contenido en el disco para instalar el software en la unidad de disco de su ordenador, usted est√° indicando su aceptaci√≥n del siguiente Acuerdo de Licencia de Lemke Software GmbH
  4.  
  5. Acuerdo de Licencia de Software entre Usted y Lemke Software
  6. para:  GraphicConverter.
  7.  
  8. Este Acuerdo de Licencia es un contrato legal entre usted (ya sea un individuo o una entidad legal) y Lemke Software Cuando utiliza el Programa de Instalaci√≥n para instalar el software en la unidad de disco de su ordenador o cuando usa el software, usted acuerda cumplir con los t√©rminos de este contrato. Lemke Software no le vender√° una licencia para instalar y utilizar este software a no ser que usted acuerde cumplir con todos los t√©rminos de este acuerdo de licencia. Si no est√° de acuerdo con los t√©rminos de este Acuerdo, no instale el software en su sistema inform√°tico y devuelva el software y dem√°s art√≠culos que lo acompa√±an (documentaci√≥n y paquete) al lugar donde los haya adquirido dentro de un plazo de 30 d√≠as a partir del momento de su recibo y recibir√° una devoluci√≥n completa de su dinero.
  9.  
  10. I.   ACUERDO DE LICENCIA DE LEMKE SOFTWARE (Un solo ordenador)
  11.  
  12. Este Software y el manual del usuario que lo acompa√±a son material sujeto a copyright. Usted puede usar el Software todo el tiempo que desee, siempre que no viole el copyright y que siga las siguientes normas:
  13.  
  14. a. Puede cargar el Software en un solo ordenador (con una sola CPU) y usarlo con ese ordenador y las unidades de disco conectadas a √©l. Si se lo va a cargar y a usar en m√°s de un solo ordenador al mismo tiempo (por ejemplo, en una red de ordenadores) deber√° pagar por las copias adicionales del software o cuando el Software se va a cargar o usar en un dispositivo de almacenamiento que est√° conectado o se usa con m√°s de un ordenador. P√≥ngase en contacto con Lemke Software si desea informaci√≥n sobre licencias ampliadas (por ejemplo, licencias de red, ubicaciones y corporativas).
  15.  
  16. b. El software y el material impreso que lo acompa√±a es propiedad de Lemke Software o de sus proveedores y est√°n protegido por las leyes de copyright. Est√° prohibido copiarlos, modificarlos o transferirlos excepto que se puede (i) hacer una copia del software s√≥lo como reserva o para su archivaci√≥n o (ii) transferir el software a una unidad de almacenamiento siempre que el original se utilice s√≥lo como reserva o archivo. Est√° prohibido copiar, modificar o transferir el material impreso que acompa√±a al software.
  17.  
  18. c. Si carga el Software en una unidad exterior de almacenamiento conectada a un solo ordenador (por ejemplo, una unidad de disco duro o una unidad de disco intercambiable) y m√°s tarde conecta la unidad a otro ordenador, es obligatorio borrar todas las copias del Software del primer ordenador antes de usarlo en el segundo. Si el Software se carga o se usa con una unidad de medios intercambiables y el medio que contiene el Software o una porci√≥n del mismo (tal como un controlador de dispositivos o un archivo INIT de iniciaci√≥n) se retira para usarlo en otro sistema inform√°tico o unidades de disco intercambiable, usted debe usted pagar por las copias adicionales del Software.
  19.  
  20. d. Est√° prohibido transferir, sublicenciar, vender, alquilar, prestar o regalar el Software a terceros, pero se puede transferir el Software y el acuerdo de licencia a un tercero siempre que √©ste acepte los t√©rminos y las condiciones de este acuerdo. Si transfiere el Software, no puede retener ninguna copia del mismo una vez que se ha realizado la transferencia.
  21.  
  22. e. Si el paquete de Software contiene dos tipos de medios (por ejemplo, CD ROM y discos flexibles), usted debe usar el medio s√≥lo en su ordenador. Est√° prohibido utilizar el otro medio en un ordenador distinto o prestar, alquilar o transferirlos a otro usuario, excepto si es parte de una transferencia definitiva (bajo las condiciones que se estipulan anteriormente) de todo el Software y el material escrito.
  23.  
  24. f. S√≥lo puede adaptar el Software para poder usarlo en su ordenador. Est√° prohibido realizar cualquier otro tipo de cambios o modificaciones en el Software. El software se distribuye s√≥lo en formato ejecutable en ordenadores y no permite que los usuarios tengan acceso a los datos y al c√≥digo de fuente subyacentes. Est√° prohibido invertir el dise√±o, descompilar o desmontar el software para acceder al c√≥digo y a los datos, excepto hasta el punto en que la ley aplicable permita expresamente dicha actividad. Descompilar o desmontar el software puede tambi√©n violar su copyright.
  25.  
  26. g. La copia, distribuci√≥n o modificaci√≥n no autorizada del Software anular√° autom√°ticamente la licencia para usar el Software y puede violar el copyright del mismo.
  27.  
  28. h. Los derechos del usuario bajo los t√©rminos de este acuerdo tendr√°n validez de forma indefinida, a no ser que se anule el acuerdo. Sus derechos terminar√°n inmediatamente si no cumple en la pr√°ctica con este acuerdo o si viola los derechos de copyright del Software. En el momento de la anulaci√≥n es necesario que destruya todas las copias del Software.
  29.  
  30. II.  GARANT√çA LIMITADA Y RECURSOS
  31.  
  32. a. Garant√≠a limitada. Lemke Software garantiza que el Software rendir√° de acuerdo con la documentaci√≥n en l√≠nea incluida en el software durante un per√≠odo de 30 d√≠as a partir de la fecha de recibido. El manual y los medios en los que est√° grabado el software se ofrecen "tal cual est√°n". Cualquier garant√≠a impl√≠cita en el software, en los medios y en la documentaci√≥n est√°n limitados a 30 d√≠as. Algunos estados y jurisdicciones en los Estados Unidos no permiten limitaciones en la duraci√≥n de la garant√≠a impl√≠cita, por lo que puede que la limitaci√≥n anterior no se aplique en su caso.
  33.  
  34. b. Recursos del cliente
  35. La responsabilidad de Lemke Software y sus proveedores y el √∫nico recurso del cliente consistir√°, a elecci√≥n de LEMKE SOFTWARE, en una de las siguientes opciones:
  36. (i) devoluci√≥n del precio pagado s√≥lo por el software o
  37. (ii) reparaci√≥n o reemplazo del software que no cumpla con la garant√≠a limitada de LEMKE SOFTWARE y que sea devuelto a LEMKE SOFTWARE con una copia del recibo de compra dentro del per√≠odo de 30 d√≠as de garant√≠a. Esta garant√≠a limitada se anular√° si el fallo del software o los medios se ha producido debido a un accidente, abuso o uso indebido.
  38.  
  39. c. RECHAZO DE OTRAS GARANT√çAS. LEMKE SOFTWARE Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN LA EXISTENCIA DE CUALQUIER OTRA GARANT√çA, YA SEA EXPRESA O IMPL√çCITA, INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANT√çAS IMPL√çCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI√ìN A UN PROP√ìSITO EN PARTICULAR, EN LO QUE SE REFIERE AL SOFTWARE, EL MATERIAL IMPRESO QUE LO ACOMPA√ëA Y LOS MEDIOS INCLUIDOS. Esta garant√≠a limitada otorga al usuario derechos legales espec√≠ficos. Es posible que existan otros derechos dependiendo del estado o la jurisdicci√≥n en que se encuentre.
  40.  
  41. d. SIN RESPONSABILIDAD POR DA√ëOS CONSECUENCIALES . Debido a que el software es inherentemente complejo y es posible que no est√© totalmente libre de errores, EN NING√öN CASO LEMKE SOFTWARE O SUS PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, VENDEDORES, EMPLEADOS O AGENTES SER√ÅN RESPONSABLES DE NING√öN TIPO DE DA√ëO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO O CONSECUENCIAL, (INCLUSIVE, PERO SIN LIMITARSE A, LOS DA√ëOS POR P√âRDIDAS DE BENEFICIOS, INTERRUPCIONES DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, P√âRDIDA DE INFORMACI√ìN DEL NEGOCIO, P√âRDIDA DEL USO DEL SOFTWARE, COSTO DE LA RECUPERACI√ìN DEL SOFTWARE O LOS DATOS, RECLAMACIONES DE TERCEROS U OTRO TIPO DE P√âRDIDAS PECUNIARIAS) QUE SE PRODUZCAN A CAUSA DEL USO DEL PRODUCTO DE LEMKE SOFTWARE O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZARLO, INCLUSO SI SE AVIS√ì A LEMKE SOFTWARE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA√ëOS. Debido a que algunos estados y jurisdicciones de los Estados Unidos no permiten la exclusi√≥n o limitaci√≥n de los da√±os consecuenciales o fortuitos, es posible que la limitaci√≥n anterior no se aplique en su caso.
  42.  
  43. e. LOS RECURSOS DEL CLIENTE Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LEMKE SOFTWARE SE HAN EXPLICADO EN LOS P√ÅRRAFOS ANTERIORES. Ning√∫n distribuidor, concesionario, vendedor, empleado o agente de Lemke Software est√° autorizado para realizar modificaciones, extensiones o adiciones o estas garant√≠as limitadas o limitaciones de responsabilidad.
  44.  
  45.  
  46. III. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
  47. Este Software es software de Ordenador Comercial bajo la Normativa sobre Adquisiciones del gobierno federal de los Estados Unidos y los suplementos de las agencias a dicha normativa. El Software y el Manual de usuario son proporcionados al gobierno federal y a sus agencias s√≥lo bajo las provisiones sobre "DERECHOS RESTRINGIDOS" de la Normativa Federal sobre Adquisiciones aplicable a software comercial para ordenadores desarrollado con capital privado y que no es del dominio p√∫blico. El uso, duplicaci√≥n o divulgaci√≥n por parte del gobierno est√° sujeto a las restricciones incluidas en "Restrictive Rights Notice" de 48 CFR 52.227-14 (g) (3) (i), "Restrictive Rights Legend" de 48 CFR 252.227-7013 (c) (1) (ii) y otros suplementos similares de la agencia.
  48.  
  49. IV.  GENERAL
  50.  
  51. a. Este acuerdo est√° regido por las leyes del estado de Germany.
  52.  
  53. b. Esta es una exposici√≥n completa y exclusiva del acuerdo entre usted y LEMKE SOFTWARE, y anula cualquier contrato o acuerdo anterior, ya sea oral o por escrito, entre usted y LEMKE SOFTWARE, sus agentes y empleados, en lo que respecta al tema de este acuerdo.
  54.  
  55. c. Las obligaciones de LEMKE SOFTWARE para con usted por da√±os producidos por cualquier causa e independientemente de la forma de acci√≥n, ya sea en contrato, da√±o legal (incluido negligencia), responsabilidad por el producto o cualquier otro, estar√°n limitadas al costo mayor de las unidades de software en cuesti√≥n o a $35 d√≥lares estadounidenses.
  56.  
  57. d. Si tiene alguna pregunta en lo que se refiere a este acuerdo, p√≥ngase en contacto con Lemke Software, Atenci√≥n: Information & Warranty, Erich-Heckel-Ring 8a, 31228 Peine, Germany, Tel: +49 5171 72200 Fax: +49 5171 72201.
  58.  
  59.  
  60.  
  61. Final de la Licencia de Software.
  62.